在一个充满复仇与救赎的故事中，《八月鬱金香粤语》讲述了翁芷华在目睹父亲惨死于黑帮仇杀后，为了躲避追杀，带着弟弟学仁逃离至荷兰。然而，抵达荷兰的他们却发现亲戚已不在人世，孤立无援之际，当地警察方竞生伸出援手，帮助他们安顿并找到工作。尽管竞生对芷华心生爱慕，但芷华却对这份感情保持距离。 在命运的安排下，芷华邂逅了土生华人邓世文，两人从戒备到相识相知，最终坠入爱河。然而，这段平静的生活被竞生的真实面目打破——他与黑帮勾结，当香港黑帮追至荷兰，企图夺回芷华手中的犯罪证据时，竞生为私利选择与黑帮合作，将学仁掳走，逼迫芷华交出证据。 在生死关头，世文挺身而出，救出了学仁，却也成为了竞生的追杀目标。学仁不幸遇难，而芷华与世文则逃至偏远小镇，面对竞生的步步紧逼，他们的命运将何去何从？